【十字圣号经-Signum Crucis】
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen
因父、及子、及圣神之名。阿们。
读：http://www.tudou.com/programs/view/TE28s3b3d8g/
【大圣号经】
Per signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
以十字圣架号，天主我等主，救我等于我仇，因父，及子，及圣神之名，阿们。
=====================================================================
【天主经-Pater Noster】
拉丁：
(Mass:
etdivína institutióne formáti, audémus dícere:
Pater noster, qui es in caelis, Sanctificétur nomen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
Et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
Sed líbera nos a malo.
读：http://www.ximalaya.com/39618717/sound/20859385
咏：http://www.tudou.com/programs/view/22aZmemrKdQ/
文言：
在天我等父者，我等愿尔名见圣。
尔国临格。
尔旨承行于地，如于天焉。
我等望尔，今日与我，我日用粮。
尔免我债，如我亦免负我债者。
又不我许陷于诱感。
乃救我于凶恶。亚孟。
白话：
我们的天父，愿你的名受显扬；
愿你的国来临；
愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。
求你今天赏给我们日用的食粮；
求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；
不要让我们陷于诱惑；
但救我们免于凶恶。阿们。
=====================================================================
【圣母经-Ave Maria】
拉丁：
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
读：http://www.ximalaya.com/39618717/sound/20859380
咏：http://www.tudou.com/programs/view/yppt36cjL3I/
文言：
万福玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。
女中尔为赞美，尔胎子耶稣，并为赞美。
天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
白话：
万福玛利亚，你充满圣宠，
主与你同在，你在妇女中受赞颂，
你的亲子耶稣，同受赞颂。
天主圣母玛利亚，
求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。
=====================================================================
【圣三光荣颂-Gloria Patri】
拉丁：
Glória Patri, et Filio, et Spírítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum.
读：http://www.tudou.com/programs/view/5yFPelixSX4/
文言：
钦颂荣福，天主圣父、及圣子、及圣神，吾愿其获光荣。
厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。亚孟。
白话：
愿光荣归于父，及子，及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
cruboy