文章资料-情感.机器.认知-电子AI 游客
《小牧童》晚祷
【2925】by12018-03-05 2018-10-22 最后编辑2019-02-02 13:43:15 浏览633

三、晚祷

J. Froehlich 著  姚景星 译


车子拖进仓间,两只牛也进了牛棚,阿木嫂于是想预备烧晚饭,她在门口看见小天禄老是闲坐着,忍不住的骂道:


“小畜生,你坐着做什么?替我寻盒火柴来,你已经很大了,这些总会做的,快些!”


小天禄没有听清楚阿木嫂的吩咐,赶紧三脚两步的跨进仓房,没一分钟,已回来,手里拿了一把扫帚,放在灶边,他想是用来打扫房屋的。


阿木嫂正在灶前出灰,看见拿来一把扫帚,就大发其火,一手抓住小孩,一手即用扫帚,狠命的向脚骨上乱打。小天禄莫明其妙,立足不稳,一跤跌在地上。她还是很凶狠的把他拉起来,不管他的额角上早已起了青块,又举手向他脸上重重打了一巴掌,教训他说:“小鬼,耳朵在哪里?叫你去拿火柴,扫帚可以烧饭吗?好,要给你一次警戒,下次留心些,今晚不准你吃饭。”


她唠唠叨叨了一大堆,用手一挥,把他推到屋的另一角,那里是他的卧处:一堆不很干燥的禾草,铺上了几块破棉絮,叫他上“床”睡觉。


孩子放声大哭。他从来没有遇到过这样的待遇!


想忘却眼前的痛苦,他闭上一双泪水盈眶的眼睛,回忆慈祥可亲的妈妈。想到妈妈抱着自己在唱催眠曲,在说甜蜜话。也想到妈妈立在身边,叫他合掌共念晚课。


可是张开眼来,只见那张可怜的小床。他禁不住发出悲惨的呼号,喊着:“妈!妈!”


阿木嫂听到孩子的哭声,取了一把鸡毛帚,在凳脚上打了几下,威吓他说:


“你再哭,小鬼,再哭!”


孩子听到可怕的威胁,立刻停止了号哭。




这时张阿木从外面进来。


“什么事?九点钟了,该当吃晚饭了,他做了什么事?”


阿木嫂立刻向丈夫报告孩子的种种罪状。


张阿木工作了一天,已相当疲倦了,所以只转身瞪着一副凶狠的眼睛,向小天禄说:


“小鬼,你要在这里吃面包,非工作不可,明天起来,你去割草,我叫马雪教你,小心,不工作,休想吃面包。”


张阿木说完了,坐下用小刀切开面包,放在他妻子方才为他烧好的热汤中,用他的晚餐。


这时马雪开门进来,把偷来的已经扼死的老母鸡向地上一扔,说:


“没有办法,人家随时随地眼睛盯牢我,所以只能弄到这一只。”


“很好,很好!”张阿木的眼睛向地上的死鸡一看,“快坐下来,今天你有功,可以吃些奶油。”


纯洁无瑕的小天禄不懂得这类贼腔的。他脱去了衣服。可是上床前,想到晚课还有没念,即跪在地上,作了圣号,轻轻念着:“万福玛利亚……。”





张阿木夫妇留心观察着孩子的举动,马雪也很惊奇地说道:“这孩子在做什么?”


晚祷完了,孩子颤抖地起立。


“喂!你一个人讲些什么话?做些什么把戏?”张阿木夫妇嬉笑地问他。


“我不是一个人在自言自语,我是在念晚课。”孩子很诚恳地回答。


“晚课吗?给谁念的?念了有什么用?”好奇的马雪问道。


“晚课就是晚祷,是向天主和圣母祈祷。”天禄清晰地回答。


“天主吗?没有的,只有傻瓜相信,下次不许再做这类把戏。”


小天禄看到张阿木夫妇凶狠的面貌,立刻阖上一双湿润的眼睛,不久也就睡着了。