2017-11-19 05:15:06 0
# 图片内容描述 这是一本语文课本的内页，展示了两页（第50页和第51页），内容为诗歌作品，页眉有"语文读本"字样。 ## 第50页内容 **部分诗歌内容：** > 我的船长不作答，他的嘴唇苍白而静寂； > 我的父亲感觉不到我的手臂，他已经没有知觉，也没有脉息； > 这只船安安稳稳下了锚，已经结束了它的航程； > 这只胜利的船从艰苦的旅程归来，大功已经告成： > 欢呼吧，呵，海岸！响吧，呵，钟！ > > 可是我踏着悲哀的步子， > 在我的船长躺着的甲板上走来走去， > 他倒下来了，冷了，死了。 **诗题：** 等着我吧① ——献给 Б.С **作者：** 西蒙诺夫 **背景说明：** 这首诗写于苏联卫国战争开始的1941年。在战壕里，在行军途中，许多苏联士兵都能熟练背诵。 **思考题：** 想一想，这首诗抓住了战争环境里，人们什么样的感情？"你"的形象既具体指什么，又可以象征什么？ **诗歌后半部分（页面中部）：** > 等着我吧——我会回来的。 > 只是要你苦苦地等待， > 等到那愁煞人的阴雨 > 勾起你的忧伤满怀， > 等到那大雪纷飞， > 等到那酷暑难挨， > 等到别人不再把亲人盼望， > 往昔的一切，一古脑儿抛开。 > 等到那遥远的地方 > 不再有家书传来， > 等到一起等待的人 **页脚注释：** ① 选自《苏联当代诗选》，苏杭译。西蒙诺夫（1915—1979），苏联作家和诗人。 ## 第51页内容 **诗歌续接：** > 心灰意懒——都已倦怠。 > > 等着我吧——我会回来的。 > 不要祝福那些平安： > 他们口口声声地说—— > 算了吧，等下去也是枉然！ > 纵然爱子和慈母认为—— > 我已不在人间， > 纵然朋友们等得厌倦， > 在炉火旁围坐， > 啜饮苦酒，把亡魂追荐…… > 你可要等下去啊！千万 > 不要同他们一起 > 忙着举起酒盏。 > > 等着我吧——我会回来的： > 死神一次次被我挫败！ > 就让那不曾等待我的人 > 说我侥幸——感到意外！ > 那没有等下去的人不会理解—— > 亏了你的苦苦等待。 > 在炮火连天的战场上， > 从死神手中，是你把我拯救出来。 > 我是怎样死里逃生的， > 只有你和我两个人明白—— > 只因为你同别人不一样， > 你善于苦苦地等待。 **诗题：** 豹① ——在巴黎动物园 **作者：** 里尔克 **段落开头：** 山林中的猛兽，一旦被关进动物园的笼子，只能蜷缩在咫尺之间，上千根走不完 **页脚注释：** ① 选自《外国现代派作品选》（上海文艺出版社1980年版），冯至译。里尔克（1875—1926），奥地利象征主义诗人。 ## 整体说明 这是中国语文教材"语文读本"中的外国诗歌选读部分，收录了苏联诗人西蒙诺夫的《等着我吧》和奥地利诗人里尔克的《豹》两首作品。两首诗都是外国文学经典译作，译文流畅，具有很高的文学价值。