翻译：何无鱼

校对：其奇

来源：WIRED

本文授权转载自公众号造就（ID：xingshu100）

30年前，史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）写下了《时间简史》（A Brief History of Time），史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）设计出了NeXT电脑，《虎胆龙威》（Die Hard）第一次登上银幕，而那个时候万维网还没有问世。

短短数十年间，很多事情都有可能发生变化，而引领这些变化的是科学和技术的进步、是理念和政治的变革。

伦敦时间5月24日，位于英国威尔士的小镇海伊，迎来了它每年一度的文学狂欢。31年来的每个五月下旬，全欧洲乃至全世界的爱书人都聚到这个小小的山城，在小镇旁搭起的数十个白色帐篷里，投入多达几百场的读书会、诗会、书展、主题演讲、讲座等各种主题活动中。曾经受邀参加文学节的美国前总统比尔·克林顿说，海伊文学节(Hay Festival)就是思想的伍德斯托克。

01 个性化数字伴侣

提出者：尼格尔·沙德博尔特（Nigel Shadbolt），《数字时代：如何跟智能机器和平共处》（The Digital Ape: How to Live in Peace with Smart Machines）合著者（另一位作者是罗杰·汉普森） 

这将成为我们生活中的真实存在，它们不一定需要发展出自我意识。

从摇篮到坟墓，这些由人工智能驱动的“密友”会跟我们一起玩耍，充当我们的老师和向导，帮助我们记事，帮我们购物甚至讨价还价，给予我们慰藉，哄我们开心。它们将渗透到我们生活的方方面面，成为值得信赖的信息、知识乃至智慧的来源。

它们可以对未来网络的力量加以利用，而且还可以和我们共同参与社交网络。在做这些的时候，它们的数字电路里并没有藏着一个人，但在我们生活过程中，我们会觉得它们就是一个“伴侣”。

光遗传学诞生在21世纪的第一个十年，是最具革命性的创新之一，我愿打赌它的发明者将获得诺贝尔奖。

这项技术能够让研究人员在瞬间精准开启或关闭大脑中的离散神经通路。它向我们揭示，从恋爱到社交焦虑再到成瘾，这些复杂行为可以怎样通过拨弄我们大脑中的一个开关进行引导，这个引导指的是照亮或减弱我们大脑特定回路中的活动。

光遗传学使用基因技术将光能转化为神经系统中的电活动，它以前所未有的方式启发我们理解精神病症状，而它的创造者之一，正是斯坦福大学的精神病学家卡尔·戴瑟罗斯（Karl Deisseroth）。

我觉得，到2050年时，实体货币、塑料制作的借记卡和信用卡将退出历史舞台。我们的生物识别技术会通过数字世界和物联网促成每一笔交易，通过使用指纹、视网膜扫描、面部识别、语音和DNA，这些交互将在不同的安全级别上进行。

届时，出生证明将成为历史遗物，会被一种生物识别芯片取而代之。我们终将会建立出一个国家身份的数据库。

我认为未来几十年最大的创新将围绕这样一种新认知展开，即关于公共领域和私人领域之间脆弱的边界。反过来，这将成为一场更广泛革命的组成部分，它涉及我们对信息是什么、以及信息如何影响我们生活这些问题的理解。

我们已经开始目睹它的发生，从前不久剑桥分析公司（Cambridge Analytica）的数据泄露丑闻到特朗普的Twitter治国，我能想象它将愈演愈烈。

数据将成为新的石油，成为引发战争的宝贵商品。

05 交叉女性主义

当前学术界、国家和私人对创新的大举投资，在生物技术、数据技术和纳米技术等方面带来势不可挡的进步。但这些新技术对我们生活方式的影响并不是由它本身决定的，而是取决于我们在2050年时如何分配资源和解决不平等问题。

为了让这些技术进步带来更多的公民福利，我们不能放任松懈的市场力量来接手技术的部署。相反，我们更需要一种以交叉女性主义为模型的社会政治创新，它将反对不平等和压迫性制度，包括性别歧视、种族主义、阶级主义和环境剥削，这将作为引进、生产和管理新技术的核心。

考虑到气候变化，以及日益严重的资源稀缺对生态和社会的影响越来越大，这一点尤为重要。

2030年，预计所有的汽车都将完全实现联网和自动驾驶。也就是说，在整个旅程中，它们能在所有情况下完成不同指令的驾驶任务。

这项创新将对我们的生活方式产生深远的影响，但好坏参半。从好的一面来看，燃油车型的数量锐减，拥堵和污染得以缓解；被停车场占据的城市空间将得到释放，以用于住房、通行和城市美化；由人为失误造成的车祸的数量也将大幅度降低；而那些无法驾驶汽车的人也将得以便利出行。坏的一面则是，大量以驾驶出租和货运为谋生职业的司机们，在失业后必然要寻找其他工作，而这对于他们来说，是个未知的困扰在前方等待。

07 自动驾驶汽车×2

提出者：琳达·岳（Linda Yueh），著有《伟大的经济学家：他们的观点如何帮助今天的我们》（The Great Economists: How Their Ideas Can Help Us Today） 

约瑟夫·熊彼特（public authorities）是我写过的一位伟大的经济学家，他说：每一项创新以及实现创新的公司，在存在之时就已面临威胁，需要立刻采取防御措施。

因此，今天的创新项目可能不会一直撑到2050年，至少不是以当前的形式。不过，至于哪一项创新最能改变我们的生活方式，一个线索就是看一看哪些拥有最多的模仿者。这就是创造性破坏的本质：随着挑战者改进自己的发明或产品，最好的创意生存下来，而现有的当权者会被拉下马。

鉴于从事自动驾驶汽车研发的公司数量，我认为自动驾驶将是一个值得关注的领域。

24小时随时待命，通过手机上的应用可以快速召唤，拥有这些优势的机器人出租车将让交通出行变得更加高效，从而缩短行程时间，减少交通信号灯、路牌和路标之类的街道设备，并能大幅减少或几近消灭私家车。

这些变化将为政府和个人节省大量资源，而且机器人出租车使用的是电力，城市的空气质量将得到改善，交通噪音将减少，步行和骑行将变得更加安全。

我期待这一天快快到来！

09 世界公民

我们将有能力申请一份成为世界公民的护照，而每个人都享有最低的平等权利。

科学在各方面改善了我们的生活，但我认为，最大的成功是科学在一直治愈疾病，而且在今后一段时间也依然如此。

我们对人体免疫系统的理解，正把我们引向各种医学新思想。到2050年时，治愈癌症和许多其他罕见病的疗法将比现在更为普遍。这对社会将产生巨大影响：我们需要更好地照顾老人，我们需要确保全球范围内贫富之间的医疗不平等状况不会恶化。

我们生活在一个数字时代，毫无疑问，人工智能的最新进展将从根本上改变我们的生活方式，这既是空间上的，也是时间上的。

所以，这个问题的答案似乎显而易见，但我们会看到什么变化？我们用自己的发声器官说话，但我们交谈却是用到了整个身体。同样，思维的主观体验既是心理的，也是生理的。当这些主要参与者不一致时，它们提出的难题就提供了一个“回音板”，可以对过往的现实提出质疑。

这些则正是我们《八字须四重奏》（The Moustachio Quartet）这本书的核心。

由于自动化和数字化技术的进步，那些不太容易复制的人类技能将更具价值，比如幽默、舞蹈、性爱、烹饪、谈话和讲故事。

当植入物与我们的大脑相连时，我们对世界的感知将变得更为敏感，我们的感官生活将更加丰富，想象将超越我们的机械现实。

到2050年时，将会有一款广泛使用的程序，它负责为每一项公开声明计算概率。

举例来说，“这位国家元首将成为谈判大师”之类的声明有没有可能变成现实，程序将计算出一个概率。公众能访问其中进行基础计算以及得到相关解释。

这个程序将负责记录任何个人公开声明，我们将在评判任何声明的真实价值方面取得一些进展。在得到广泛使用后，这些程序将改变个人问责和公众反应等社会问题。

几乎所有的未来技术都依赖于电力，从人工智能到智能家居设备，无一例外。对于我们的生活方式而言，电力的地位将变得更加牢固。

但如果我们希望未来是我们想要的那个样子，发电方式必须做到更清洁、更环保。随着较小规模的可再生能源发电、电池存储和去中心化电网代替从大型发电厂到终端消费者的模式，电力会更加切实地与我们相关。

然后，这将绕回到人工智能，因为每一个由电池供电的智能家居都会由智能算法管理，从而提升效率。

15 信件

提出者：卢克·哈丁（Luke Harding），《共谋》（Collusion）作者 

到2050年时，电子世界分崩离析。曾经那么没有操守、属于本世纪头十年的Facebook成为了遥远的记忆。

有一段时间，一些应用制造出这样一种错觉，即我们的私人通信是安全的。WhatsApp、Signal和Telegram，它们使用了加密技术，不是吗？最终，显而易见的是，我们的在线通信和身份已经不再安全。

首先是俄罗斯人在窃取机密、扰乱选举以及泄漏数据，然后，大公司以及跟随其后的小公司可能把我们的电子邮件当成他们的私产。到了本世纪40年代，在线隐私被正式宣告死亡。正是在这个时期，有人想到了回溯历史寻找答案的绝妙主意。首先是赶潮流的人，然后几乎所有人都会开始在纸上写写画画，并寄送给彼此。这些通信被包裹在一种名为“信封”的东西里面。无需刻意设计或大加鼓吹，信件重回世界。这就像乙烯基塑料的回归，但还要更好。

一项维多利亚时代的创新将成为21世纪中叶的伟大二次发现，我们回归到用笔墨进行交流的温和世界。

每封信件都是新事物的先兆。